Previous Entry Share Next Entry
Росіяни починають прозрівати щодо США
lave na karmane
xyu
Foreign policy: "New Russians", june 26 2009

The krizis , more than any other turn of events, has had a devastating impact on the country's sense of self.

The nationalistic, anti-American harrumphing of former President Vladimir Putin's reign has subsided, replaced by a deep skepticism and a fear that Russia is on the verge of a 1998-style disaster that will destroy the ruble and wipe out personal savings.

Moscow's nightclubs reflect these fluctuations nicely. A decade ago, American men were in great demand.

Sometime about five years ago, there was a palpable shift, and expatriates acquired a reputation for being leeches preying on the city's oversupply of beautiful women.

Now, Americans are popular again, and where it was once considered imprudent to speak English, it is thought to be chic.




----------------------------------------------



Больше , чем любые другие события , кризис оказал наиболее разрушительное влияние на российское чувство самосознания .

Националистическое , антиамериканское фырканье , характеризовавшее правление бывшего президента Владимира Путина , отошло на второй план , а на его место пришел глубокий скепсис и страх того , что Россия находится на краю катастрофы , схожей с событиями 1998 года , которая уничтожит рубль и личные сбережения граждан .

Эти изменения хорошо видны в московских ночных клубах:

Десять лет назад существовал огромный спрос на американских мужчин .

Примерно пять лет назад произошли ощутимые изменения , а иностранцы получили репутацию паразитов , охотящихся за красивыми женщинами , которых так много в городе .

Теперь американцы вновь популярны , и если в свое время было неблагоразумно говорить по - английски , теперь это считается модным .

http://www.scribd.com/doc/16915743/New-Russians

?

Log in